Guidebook for 札幌市
Food Scene
ベトナム屋台をコンセプトにしたお財布にもやさしく
とてもおいしいベトナム料理が味わえるこじんまりしたバーです。
【おすすめメニュー】パクチーおにぎり、パクチーマッシュポテト、鶏肉の唐辛子煮
【場所】狸小路9丁目（狸小路の屋根がない通り）、五右衛門ラーメンのとなりです。
私の部屋からは歩いて20分です。
The cosy bar whose concept is inspired by Vietnamese local vendors.
Authentic Vietnamese food with very reasonable price can be served.
【recommendation】Rice ball with corriander,
Mushed potatoes with corriander, spicy chicken.
【Location】Tanuki arcade no.9.
Next to Goemon ramen 五右衛門ラーメン.
64 polecane przez mieszkańców
カタコト
9-chōme-998 Minami 2 Jōnishiベトナム屋台をコンセプトにしたお財布にもやさしく
とてもおいしいベトナム料理が味わえるこじんまりしたバーです。
【おすすめメニュー】パクチーおにぎり、パクチーマッシュポテト、鶏肉の唐辛子煮
【場所】狸小路9丁目（狸小路の屋根がない通り）、五右衛門ラーメンのとなりです。
私の部屋からは歩いて20分です。
The cosy bar whose concept is inspired by Vietnamese local vendors.
Authentic Vietnamese food with very reasonable price can be served.
【recommendation】Rice ball with corriander,
Mushed potatoes with corriander, spicy chicken.
【Location】Tanuki arcade no.9.
Next to Goemon ramen 五右衛門ラーメン.
北海道を代表する銘菓、六花亭の本店です。有名なバターサンドクッキーなどが購入できる店舗や喫茶店、
ギャラリーもあり、ゆっくりとした雰囲気の中で名物を楽しむことができます。
【アクセス】JR札幌駅南口から徒歩3分です。
https://goo.gl/maps/daUjWHrXNUw
One of the famous Hokkaido sweets company.
They sell produscts and coffee shop offers delicious cakes and cookies.
Gallary has famous paitter's pictures.
【Access】３mins on foot from Sapporo station
https://goo.gl/maps/FQ9zJRLYd6u
45 polecane przez mieszkańców
Rokkatei Sapporo Main Store
6-chōme-3-3 Kita 4 Jōnishi北海道を代表する銘菓、六花亭の本店です。有名なバターサンドクッキーなどが購入できる店舗や喫茶店、
ギャラリーもあり、ゆっくりとした雰囲気の中で名物を楽しむことができます。
【アクセス】JR札幌駅南口から徒歩3分です。
https://goo.gl/maps/daUjWHrXNUw
One of the famous Hokkaido sweets company.
They sell produscts and coffee shop offers delicious cakes and cookies.
Gallary has famous paitter's pictures.
【Access】３mins on foot from Sapporo station
https://goo.gl/maps/FQ9zJRLYd6u
Drinks & Nightlife
北海道唯一の屋上観覧車からの眺めは絶好です。
札幌の夜景を思う存分お楽しみいただけます。
その他、各種ショップ、飲食店、ネットカフェやゲームセンターなどもあり
ノルベサを満喫すること間違いなしです。
【アクセス】大通方面へ徒歩10分
You can see only one ferris wheel on the roof top in Hokkaido.
You will enjoy the sparkly night view of Sapporo.
There are shops, restaurants, bars, an internet cafe and video arcade.
【Access】10 minutes on foot from my place
129 polecane przez mieszkańców
Norbesa
5-chōme-1-1 Minami 3 Jōnishi北海道唯一の屋上観覧車からの眺めは絶好です。
札幌の夜景を思う存分お楽しみいただけます。
その他、各種ショップ、飲食店、ネットカフェやゲームセンターなどもあり
ノルベサを満喫すること間違いなしです。
【アクセス】大通方面へ徒歩10分
You can see only one ferris wheel on the roof top in Hokkaido.
You will enjoy the sparkly night view of Sapporo.
There are shops, restaurants, bars, an internet cafe and video arcade.
【Access】10 minutes on foot from my place
Sightseeing
オリンピックミュージアムで冬季オリンピックの歴史に触れることができます。
リフトに乗れば、実際のジャンプ競技に向かう選手の気持ちになれます。
レストランでは札幌を一望しながら北海道名物のジンギスカンを食べられます。
【アクセス】地下鉄東西線円山駅からバスで10分、大倉山競技場入口下車、徒歩10分
https://goo.gl/maps/Q8jQgfNjUNk
Olympic museum tells you the history of winter Olympic games.
The ski lift brings you to the top of the hill. What a nice view!
The restaurant serves you Hokkaido's famous cuisin, Jingiskan.
【Access】Take Tozai subway line bound for Miyanosawa. Get off at Maruyama. Take a bus for 10 mins.
https://goo.gl/maps/Git1UtQqo532
186 polecane przez mieszkańców
Mt. Okura Ski Jump Stadium (Ōkurayama-Schanze)
Miyanomori-1274 Chuo Wardオリンピックミュージアムで冬季オリンピックの歴史に触れることができます。
リフトに乗れば、実際のジャンプ競技に向かう選手の気持ちになれます。
レストランでは札幌を一望しながら北海道名物のジンギスカンを食べられます。
【アクセス】地下鉄東西線円山駅からバスで10分、大倉山競技場入口下車、徒歩10分
https://goo.gl/maps/Q8jQgfNjUNk
Olympic museum tells you the history of winter Olympic games.
The ski lift brings you to the top of the hill. What a nice view!
The restaurant serves you Hokkaido's famous cuisin, Jingiskan.
【Access】Take Tozai subway line bound for Miyanosawa. Get off at Maruyama. Take a bus for 10 mins.
https://goo.gl/maps/Git1UtQqo532
Parks & Nature
ライラックやハルニレなどの木々に囲まれた、
市民にとってはオフィス街のオアシスのような場所です。
春はライラックまつり、
夏はYOSAKOIソーラン祭りやビアガーデン、
秋には北海道の食が集合するオータムフェスト、
冬は世界的なイベントに発展した雪まつりと、
季節ごとに楽しめるイベントがいっぱいです。
【アクセス】北方向へ徒歩15分。中島公園駅から地下鉄で2駅、
大通下車。
https://goo.gl/maps/fQuzMWqYxvq
The park is like an oasis in the downtown area.
There are trees as Lirac and Elm spring.
In every season, there are festivals like YOSAKOI SORAN Festival,
Beer festival in summer, Autumn fest and Snow festial in Winter.
【Access】15 minutes on foot to the north. Or 2 stops by subway.
Get off at ODORI station.
https://goo.gl/maps/U9PAxqiBy4M2
279 polecane przez mieszkańców
Park Odori
Ōdōrinishi-7-chōme Chuo Wardライラックやハルニレなどの木々に囲まれた、
市民にとってはオフィス街のオアシスのような場所です。
春はライラックまつり、
夏はYOSAKOIソーラン祭りやビアガーデン、
秋には北海道の食が集合するオータムフェスト、
冬は世界的なイベントに発展した雪まつりと、
季節ごとに楽しめるイベントがいっぱいです。
【アクセス】北方向へ徒歩15分。中島公園駅から地下鉄で2駅、
大通下車。
https://goo.gl/maps/fQuzMWqYxvq
The park is like an oasis in the downtown area.
There are trees as Lirac and Elm spring.
In every season, there are festivals like YOSAKOI SORAN Festival,
Beer festival in summer, Autumn fest and Snow festial in Winter.
【Access】15 minutes on foot to the north. Or 2 stops by subway.
Get off at ODORI station.
https://goo.gl/maps/U9PAxqiBy4M2
Arts & Culture
運河沿いに石造りの倉庫や歴史のある建物が並び、
夕暮れ時からはガス燈の火がなんともロマンチックに灯ります。
レトロな雰囲気のレストランも多く、ぜひ一度は訪れてほしい場所です。
【アクセス】JR函館本線小樽駅より小樽港方面へ徒歩8分
Along the canal, there are many historical buildings such as a
warehouse made of stones. In the evening, old fashioned gas lamps are lit.
Very romantic atomsphere. Also Many old fashioned restaurants are serving
delicous dishes in the area.
【Access】From OTARU JR station, 8 minutes on foot to the direction
of OTARU port.
137 polecane przez mieszkańców
Kanał Otaru
5-4 Minatomachi運河沿いに石造りの倉庫や歴史のある建物が並び、
夕暮れ時からはガス燈の火がなんともロマンチックに灯ります。
レトロな雰囲気のレストランも多く、ぜひ一度は訪れてほしい場所です。
【アクセス】JR函館本線小樽駅より小樽港方面へ徒歩8分
Along the canal, there are many historical buildings such as a
warehouse made of stones. In the evening, old fashioned gas lamps are lit.
Very romantic atomsphere. Also Many old fashioned restaurants are serving
delicous dishes in the area.
【Access】From OTARU JR station, 8 minutes on foot to the direction
of OTARU port.
Shopping
札幌狸小路商店は北海道で最古の商店街の一つで、
2008年で135年目（明治6年～）を迎えました。
約200軒以上のショップ、レストラン、
バーや居酒屋が集まっています。
ツーリストインフォーメーションが狸小路5丁目に新たにオープンしています。
Tanukikoji is a shopping arcade that has been in operation since the frontier period.
You can find the tourist information center at Tanuki arcade No:5．Sapporo drug store,
souvenir shops and many bars and restaurants are there.
318 polecane przez mieszkańców
Ulica handlowa Tanukikoji
Minami 2 Jōnishi-5-chōme Chuo Ward札幌狸小路商店は北海道で最古の商店街の一つで、
2008年で135年目（明治6年～）を迎えました。
約200軒以上のショップ、レストラン、
バーや居酒屋が集まっています。
ツーリストインフォーメーションが狸小路5丁目に新たにオープンしています。
Tanukikoji is a shopping arcade that has been in operation since the frontier period.
You can find the tourist information center at Tanuki arcade No:5．Sapporo drug store,
souvenir shops and many bars and restaurants are there.