Guidebook for East District

James

Guidebook for East District

Food Scene
大學生的美食天堂,多樣且平價的料理供您選擇 Various kind of food with fair price
Yule Street
大學生的美食天堂,多樣且平價的料理供您選擇 Various kind of food with fair price
韓式燒烤店 Korean style BBQ
燒出名堂 House of BBQ
209 中華東路一段
韓式燒烤店 Korean style BBQ
擁有40年歷史,當地人才知道的傳統麵店 A 40 years old noodle shop
榕樹下麵攤
1 Lane 43, Jiandong St
擁有40年歷史,當地人才知道的傳統麵店 A 40 years old noodle shop
Drinks & Nightlife
成立至今已有10年,是台南市東區具指標性的夜市,知名度僅次於花園夜市。營業時間為每週一、二、五,由於目前尚未規劃目前尚未規劃專用的汽車停車場,僅有機車停車場,建議騎乘機車前往是最便利的方式 Tainan Dadong Night Market has been around for more than 10 years. Located in the East District, it is only second the renowned Tainan Flower Night Market. The night market open only on Monday, Tuesday, and Friday. There is currently no parking for cars available, only for motorcycles. Like the traditional night market, Dadong night Market offers food, shops, and games. For food, there are a great variety of selection from traditional street food and indigenous cuisine. The games include water balloon shooting, ring toss, and many other carnival games. What’s more, there is out door auctioning in the night market, a rare and unique activity limited in southern Taiwan.
16
polecane przez mieszkańców
Ta-Tung Night Market
316 Section 1, Linsen Rd
16
polecane przez mieszkańców
成立至今已有10年,是台南市東區具指標性的夜市,知名度僅次於花園夜市。營業時間為每週一、二、五,由於目前尚未規劃目前尚未規劃專用的汽車停車場,僅有機車停車場,建議騎乘機車前往是最便利的方式 Tainan Dadong Night Market has been around for more than 10 years. Located in the East District, it is only second the renowned Tainan Flower Night Market. The night market open only on Monday, Tuesday, and Friday. There is currently no parking for cars available, only for motorcycles. Like the traditional night market, Dadong night Market offers food, shops, and games. For food, there are a great variety of selection from traditional street food and indigenous cuisine. The games include water balloon shooting, ring toss, and many other carnival games. What’s more, there is out door auctioning in the night market, a rare and unique activity limited in southern Taiwan.
兩旁的店家皆經過特別設計,白天可與裝置藝術拍照,到了晚上,此地為喝酒吃燒烤的最佳景點,適合多名朋友一同聚餐If you want to enjoy some local street nightlife, there’s no better place in Tainan than Haian Road. This is the one place in town where the sidewalks are wide enough to support seating, and several blocks of bars and restaurants are exploiting this. Here you can enjoy your barbecue and beer in the open evening air throughout most of the year
10
polecane przez mieszkańców
海安路藝術造街
10
polecane przez mieszkańców
兩旁的店家皆經過特別設計,白天可與裝置藝術拍照,到了晚上,此地為喝酒吃燒烤的最佳景點,適合多名朋友一同聚餐If you want to enjoy some local street nightlife, there’s no better place in Tainan than Haian Road. This is the one place in town where the sidewalks are wide enough to support seating, and several blocks of bars and restaurants are exploiting this. Here you can enjoy your barbecue and beer in the open evening air throughout most of the year
No. 80, Section 3, Linsen Road
80 Section 3, Linsen Road
Sightseeing
億載金城,稱 ” 二鯤鯓砲台 ” 或 ” 安平大砲台 ” ,它在台灣砲台史上具有十分重要的開創性地位。它不僅是台灣第 1 座現代化西洋式砲台,也是全台第 1 座配備 18000 公斤的英國阿姆斯壯大砲的砲台唷!形制完備、規模宏大,加上無窮的砲威,真可說是台灣南北砲台中,劃時代的重要里程碑! 億載金城的創建,原是為了對抗因牡丹社事件而犯台的日本軍隊;後來,雖因事件及早平息而未派上用場,但台灣的海防軍事卻因此而跨出邁向近代化的一大步。 億載金城佔地廣達 3 公頃多,由法國工程師設計完成。形制上,屬於西洋稜堡式的方形砲台, 4 角凸出,中央內凹。砲台四周有護城河,砲台上分置大、小砲,中央則為操練場;還有幾座具有相當完整配置的西式大砲台。 二十世紀初,大砲毀壞變賣、城洞、木橋破壞 … 一副殘敗的景像。民國 64 年市政府大規模整修後,今天的億載金城,雖然在形式和材質上已經改變許多,但大致仍可看出當年的輪廓與規模。另外由台南市政府在維修過程中,無意間挖掘出來的壕溝空間,各方學者紛紛猜測可能是軍火庫、也可能是兵房的空間,也非常值得您來探究一番! 另外引進外海海水的護城河,水源清澈流動,遊魚成群,放養的綠頭鴨、黑天鵝悠遊其間,四週廣植樹木,是郊遊、懷古,休憩的最好去處! The Yi Tzai Golden Castle was originally built to resist the Japanese invasion during the Peony Suffix Event. Built by the Chinese but designed by a French engineer, the Yi Tzai Golden Castle was the first western style fort established in Taiwan. Equipped with British Armstrong Cannons, the Yi Tzai Golden Castle also symbolizes a great leap forward towards the modernization of Taiwanese military defense.
Eternal Golden Castle
億載金城,稱 ” 二鯤鯓砲台 ” 或 ” 安平大砲台 ” ,它在台灣砲台史上具有十分重要的開創性地位。它不僅是台灣第 1 座現代化西洋式砲台,也是全台第 1 座配備 18000 公斤的英國阿姆斯壯大砲的砲台唷!形制完備、規模宏大,加上無窮的砲威,真可說是台灣南北砲台中,劃時代的重要里程碑! 億載金城的創建,原是為了對抗因牡丹社事件而犯台的日本軍隊;後來,雖因事件及早平息而未派上用場,但台灣的海防軍事卻因此而跨出邁向近代化的一大步。 億載金城佔地廣達 3 公頃多,由法國工程師設計完成。形制上,屬於西洋稜堡式的方形砲台, 4 角凸出,中央內凹。砲台四周有護城河,砲台上分置大、小砲,中央則為操練場;還有幾座具有相當完整配置的西式大砲台。 二十世紀初,大砲毀壞變賣、城洞、木橋破壞 … 一副殘敗的景像。民國 64 年市政府大規模整修後,今天的億載金城,雖然在形式和材質上已經改變許多,但大致仍可看出當年的輪廓與規模。另外由台南市政府在維修過程中,無意間挖掘出來的壕溝空間,各方學者紛紛猜測可能是軍火庫、也可能是兵房的空間,也非常值得您來探究一番! 另外引進外海海水的護城河,水源清澈流動,遊魚成群,放養的綠頭鴨、黑天鵝悠遊其間,四週廣植樹木,是郊遊、懷古,休憩的最好去處! The Yi Tzai Golden Castle was originally built to resist the Japanese invasion during the Peony Suffix Event. Built by the Chinese but designed by a French engineer, the Yi Tzai Golden Castle was the first western style fort established in Taiwan. Equipped with British Armstrong Cannons, the Yi Tzai Golden Castle also symbolizes a great leap forward towards the modernization of Taiwanese military defense.
台南孔廟位於台南市南門路,建於明朝年間,台南孔廟為全台第一座孔子廟、最早的文廟,一度是全台童生入學之所,號稱『全臺首學』。Tainan Confucius Temple, also known as “The Highest Institute”, was built in the year 1666. It is the first Confucius temple constructed in Taiwan and back in the days, it was the only place of the highest official institute of higher learning in Taiwan.
11
polecane przez mieszkańców
台南孔子廟 Tainan Confucius Temple
2 Nanmen Rd
11
polecane przez mieszkańców
台南孔廟位於台南市南門路,建於明朝年間,台南孔廟為全台第一座孔子廟、最早的文廟,一度是全台童生入學之所,號稱『全臺首學』。Tainan Confucius Temple, also known as “The Highest Institute”, was built in the year 1666. It is the first Confucius temple constructed in Taiwan and back in the days, it was the only place of the highest official institute of higher learning in Taiwan.
祠中保存為數眾多的楹聯,包括沈葆楨手書,可說是珍貴歷史文物豐富;祠堂右邊的台南市「民族文物館」,1樓主要陳列展示先民生活相關的史前文物,2樓館藏豐富台南歷史文物,包括鄭成功、沈葆楨的畫像與墨蹟,也有展示當年先民的日常生活用品,以介紹當時生活起居狀況。For a shrine to a war hero, the Zheng Chengong Shrine is amazingly serene. It is flanked by a lovely garden and plum trees (one of which was reportedly planted by Zheng Chengong himself) grow in the back of the main hall. The shrine is itself a great museum with tons of information on the man and the founding of the city.
KOXINGA MUSEUM
152號 Kāishān Road
祠中保存為數眾多的楹聯,包括沈葆楨手書,可說是珍貴歷史文物豐富;祠堂右邊的台南市「民族文物館」,1樓主要陳列展示先民生活相關的史前文物,2樓館藏豐富台南歷史文物,包括鄭成功、沈葆楨的畫像與墨蹟,也有展示當年先民的日常生活用品,以介紹當時生活起居狀況。For a shrine to a war hero, the Zheng Chengong Shrine is amazingly serene. It is flanked by a lovely garden and plum trees (one of which was reportedly planted by Zheng Chengong himself) grow in the back of the main hall. The shrine is itself a great museum with tons of information on the man and the founding of the city.
Parks & Nature
前身是日本熱帶實驗林,配置宛若真正的森林。由於也是台南府城第一個依現代公園觀念所規劃的綠地,近年由市政府大力整頓,引進非常多品種的花卉,成為南部最亮眼的花卉公園。台南公園就是府城賞花季最大特點。Tainan Park is one of the oldest parks in Tainan city. The park used to call Zhong Shan Park or be referred to Sun Yat-Sen Park. This beautiful historic park first appearance on the island is around Qing dynasty; it was around1674. This park has been through Qing Dynasty and Japanese ruling period. This centuries-old heritage used to be a “tropical experimental forest” under Japanese rules with broad range of cypress trees around, a giant ancient puti tree, cotton trees that make the park has distinct four seasons’ look.
8
polecane przez mieszkańców
Tainan Park
89 Gongyuan S Rd
8
polecane przez mieszkańców
前身是日本熱帶實驗林,配置宛若真正的森林。由於也是台南府城第一個依現代公園觀念所規劃的綠地,近年由市政府大力整頓,引進非常多品種的花卉,成為南部最亮眼的花卉公園。台南公園就是府城賞花季最大特點。Tainan Park is one of the oldest parks in Tainan city. The park used to call Zhong Shan Park or be referred to Sun Yat-Sen Park. This beautiful historic park first appearance on the island is around Qing dynasty; it was around1674. This park has been through Qing Dynasty and Japanese ruling period. This centuries-old heritage used to be a “tropical experimental forest” under Japanese rules with broad range of cypress trees around, a giant ancient puti tree, cotton trees that make the park has distinct four seasons’ look.
三角形的平台採用的是南方松木建材為鋪面,兩側的防風林營造出綠意盎然的景色,平台前就是湛藍的海洋美景,來到這裡還能在沙灘上玩沙,捲起褲管延著岸邊踏浪,日出晨曦與夕陽黃昏時天空雲彩變化也相當動人,而觀夕平台的周圍運用的是低光源走廊設計,讓這裡不僅可以欣賞日間美景,夜晚的天空中也有閃耀的點點星辰,是許多民眾假日休閒遊憩的場所。 It has become one of the hottest spots for pre-wedding phone shooting with ocean scenery and a good place to appreciate the glorious moon.
11
polecane przez mieszkańców
Sunset Platform
11
polecane przez mieszkańców
三角形的平台採用的是南方松木建材為鋪面,兩側的防風林營造出綠意盎然的景色,平台前就是湛藍的海洋美景,來到這裡還能在沙灘上玩沙,捲起褲管延著岸邊踏浪,日出晨曦與夕陽黃昏時天空雲彩變化也相當動人,而觀夕平台的周圍運用的是低光源走廊設計,讓這裡不僅可以欣賞日間美景,夜晚的天空中也有閃耀的點點星辰,是許多民眾假日休閒遊憩的場所。 It has become one of the hottest spots for pre-wedding phone shooting with ocean scenery and a good place to appreciate the glorious moon.
Arts & Culture
是我國第一座國家級的文學博物館,除蒐藏、保存、研究的功能外,更將透過展覽、活動、推廣教育等方式,使文學親近民眾,帶動文化發展。本館另設有文學圖書閱覽區、兒童文學書房等空間,提供多元化服務。建築物本身,是日籍建築師森山松之助的作品,仿英國維多利亞時期的紅磚,加上歐陸風格的石材建築,整棟建築物充分揉合了歐日的典雅風格。古典的建築設計,更是許多新人拍婚紗取景的地點,而假日也有全家扶老攜幼一起參觀館內展覽,認識台灣文學,更可以找個下午到裡面的咖啡廳悠閒的看看書、發發呆,靜謐的空間,讓煩躁的心沉靜,而文化的氣息,更可以放鬆平常忙碌的神經。The museum researches, catalogs, preserves, and exhibits literary artifacts. As part of its multilingual, multi-ethnic focus, it holds a large collection of local works in Taiwanese, Japanese, Mandarin and Classical Chinese.The museum was a government building of the former Tainan Prefecture during Japanese rule.Tainan was chosen for its historical significance as a cultural center.
14
polecane przez mieszkańców
National Museum of Taiwan Literature
1號 Zhongzheng Road
14
polecane przez mieszkańców
是我國第一座國家級的文學博物館,除蒐藏、保存、研究的功能外,更將透過展覽、活動、推廣教育等方式,使文學親近民眾,帶動文化發展。本館另設有文學圖書閱覽區、兒童文學書房等空間,提供多元化服務。建築物本身,是日籍建築師森山松之助的作品,仿英國維多利亞時期的紅磚,加上歐陸風格的石材建築,整棟建築物充分揉合了歐日的典雅風格。古典的建築設計,更是許多新人拍婚紗取景的地點,而假日也有全家扶老攜幼一起參觀館內展覽,認識台灣文學,更可以找個下午到裡面的咖啡廳悠閒的看看書、發發呆,靜謐的空間,讓煩躁的心沉靜,而文化的氣息,更可以放鬆平常忙碌的神經。The museum researches, catalogs, preserves, and exhibits literary artifacts. As part of its multilingual, multi-ethnic focus, it holds a large collection of local works in Taiwanese, Japanese, Mandarin and Classical Chinese.The museum was a government building of the former Tainan Prefecture during Japanese rule.Tainan was chosen for its historical significance as a cultural center.
「吳園」,俗稱「樓仔內」。與板橋「林家花園」、新竹「北郭園」、霧峰「萊園」等號稱台灣四大名園。由經營鹽業致富的吳尚新買下其宅地北邊荷蘭時期的通事何斌庭園整建而成,當時又稱「樓仔內」因當時吳家財富堪稱府城第一,而有俚語「有樓仔內的富,也無樓仔內的厝;有樓仔內的厝,也無樓仔內的富。」館內不定期展出畫展及文物。Tucked into the middle of the city is the former garden of a wealthy 19th century businessman named Wu, and upon its grounds is the old Union Hall where town meetings were held during the Japanese period. The garden and hall were built for separate purposes and have separate histories, but now form a unified site of culture and leisure. The garden’s aesthetics were amongst the most celebrated on the island and many of the islands elites gathered there for leisure. It was known as one of the “four great famous gardens in Taiwan.”
6
polecane przez mieszkańców
Tainan Wu Garden
30 Section 2, Minquan Road
6
polecane przez mieszkańców
「吳園」,俗稱「樓仔內」。與板橋「林家花園」、新竹「北郭園」、霧峰「萊園」等號稱台灣四大名園。由經營鹽業致富的吳尚新買下其宅地北邊荷蘭時期的通事何斌庭園整建而成,當時又稱「樓仔內」因當時吳家財富堪稱府城第一,而有俚語「有樓仔內的富,也無樓仔內的厝;有樓仔內的厝,也無樓仔內的富。」館內不定期展出畫展及文物。Tucked into the middle of the city is the former garden of a wealthy 19th century businessman named Wu, and upon its grounds is the old Union Hall where town meetings were held during the Japanese period. The garden and hall were built for separate purposes and have separate histories, but now form a unified site of culture and leisure. The garden’s aesthetics were amongst the most celebrated on the island and many of the islands elites gathered there for leisure. It was known as one of the “four great famous gardens in Taiwan.”
座落臺南都會公園內,館區約10公頃,擁有經典西洋藝術、樂器、兵器與動物標本等豐富館藏,並常舉辦特展、教育及藝文活動,提供「文明之奇與藝術之美」有七個展聽,廣場的阿波羅噴水池是仿法國凡爾賽宮噴水池1:1打造而成。館藏有多名畫與雕刻的真跡,如果想細看益添絕對是看不完的This museum is known for its ancient Greek style architecture. The magnificent building in the center, with the Olympus Bridge that leads you straight to the museum, seem extra gorgeous from the reflection of the lake under a sunny day. Thus this spot became a popular site among photography enthusiasts and couples taking pre-wedding pictures. Until recent times, visits to the museum are only available through online reservations. There are five exhibition halls holding both permanent and temporary exhibitions, including the Hall of Fine Art, the Hall of Music Instruments.
23
polecane przez mieszkańców
Chimei Museum
66號 Section 2, Wenhua Road
23
polecane przez mieszkańców
座落臺南都會公園內,館區約10公頃,擁有經典西洋藝術、樂器、兵器與動物標本等豐富館藏,並常舉辦特展、教育及藝文活動,提供「文明之奇與藝術之美」有七個展聽,廣場的阿波羅噴水池是仿法國凡爾賽宮噴水池1:1打造而成。館藏有多名畫與雕刻的真跡,如果想細看益添絕對是看不完的This museum is known for its ancient Greek style architecture. The magnificent building in the center, with the Olympus Bridge that leads you straight to the museum, seem extra gorgeous from the reflection of the lake under a sunny day. Thus this spot became a popular site among photography enthusiasts and couples taking pre-wedding pictures. Until recent times, visits to the museum are only available through online reservations. There are five exhibition halls holding both permanent and temporary exhibitions, including the Hall of Fine Art, the Hall of Music Instruments.
Shopping
是臺南市最大的購物中心,串連永康、國賓影城等商圈。除了購物中心,還有酒店與南紡總部也將進駐在同一棟建築裡;亦規劃餐飲、娛樂、電影與健身俱樂部。 Biggest shopping mall in Tainan,contains restaurant, gym, playground , theatre etc.
南紡夢時代
是臺南市最大的購物中心,串連永康、國賓影城等商圈。除了購物中心,還有酒店與南紡總部也將進駐在同一棟建築裡;亦規劃餐飲、娛樂、電影與健身俱樂部。 Biggest shopping mall in Tainan,contains restaurant, gym, playground , theatre etc.
Essentials
POYA 寶雅 台南東寧店
229 Dongning Rd