Przejdź do treści

Guidebook for Trieste

Emanuele

Guidebook for Trieste

Food Scene
Locale storico di Trieste (dal 1897). Ideale per un pasto veloce: consigliatissimo il panino porcina e cren! *** Historic buffet of Trieste (since 1897). Ideal for a quick meal: we recommend the "porcina and cren" sandwich!
36
polecane przez mieszkańców
Buffet da Pepi
3 Via della Cassa di Risparmio
36
polecane przez mieszkańców
Locale storico di Trieste (dal 1897). Ideale per un pasto veloce: consigliatissimo il panino porcina e cren! *** Historic buffet of Trieste (since 1897). Ideal for a quick meal: we recommend the "porcina and cren" sandwich!
Storico caffè triestino (dal 1914) ha ospitato e continua a ospitare i più grandi scrittori e intellettuali della zona, tra cui Jaimes Joyce. L'arredamento e lo stile risponde allo stile della Secessione Viennese. Un tuffo nel passato! *** Historical coffee shop of Trieste (since 1914) has hosted and continues to host the greatest writers and intellectuals in the area, including Jaimes Joyce. The decor and style are in perfect style of the Viennese Secession. A jump into the past!
45
polecane przez mieszkańców
Caffè San Marco
18 Via Cesare Battisti
45
polecane przez mieszkańców
Storico caffè triestino (dal 1914) ha ospitato e continua a ospitare i più grandi scrittori e intellettuali della zona, tra cui Jaimes Joyce. L'arredamento e lo stile risponde allo stile della Secessione Viennese. Un tuffo nel passato! *** Historical coffee shop of Trieste (since 1914) has hosted and continues to host the greatest writers and intellectuals in the area, including Jaimes Joyce. The decor and style are in perfect style of the Viennese Secession. A jump into the past!
Vicinissimo all'appartamento, ideale per un panino e una birra, anche per asporto. *** Very close to the apartment, ideal for a sandwich and a beer, also for takeaway.
T.N.T. Pub
46 Via della Ginnastica
Vicinissimo all'appartamento, ideale per un panino e una birra, anche per asporto. *** Very close to the apartment, ideal for a sandwich and a beer, also for takeaway.
Ristorantino nuovo e buono a prezzi contenuti, molto vicino all'appartamento. *** New restaurant with good prices, very close to the apartment.
El Cassetin
27 Via della Ginnastica
Ristorantino nuovo e buono a prezzi contenuti, molto vicino all'appartamento. *** New restaurant with good prices, very close to the apartment.
Drinks & Nightlife
Ottimo per bere lo spritz in piazza e fare aperitivo. *** Great for drinking "spritz" and having an aperitif in the principal square of Trieste.
La Portizza
5/B Piazza della Borsa
Ottimo per bere lo spritz in piazza e fare aperitivo. *** Great for drinking "spritz" and having an aperitif in the principal square of Trieste.
Locale piccolo ma accogliente. Musica hip-hop e alternativa. Vicinissimo all'appartamento *** Tiny but cozy place. Hip-hop music and alternative. Very close to the apartment.
Around Midnight
39 Via della Ginnastica
Locale piccolo ma accogliente. Musica hip-hop e alternativa. Vicinissimo all'appartamento *** Tiny but cozy place. Hip-hop music and alternative. Very close to the apartment.
In una vietta piena di localini. Ottimo per bere buona birra e vini di qualità. *** In a crowd full of locals. Great for drinking good beer and quality wines.
10
polecane przez mieszkańców
Osteria da Marino
5 Via del Ponte
10
polecane przez mieszkańców
In una vietta piena di localini. Ottimo per bere buona birra e vini di qualità. *** In a crowd full of locals. Great for drinking good beer and quality wines.
Se avete la macchina, un piccolo casinò bello e divertente, immerso in un enorme parco dove è possibile (di giorno) anche andare a cavallo o visitare i famosi cavalli lipizzani. *** If you have a car, a small and fun casino, immersed in a huge park where it is possible (by day) to go horseback or visit the famous Lipizzan horses.
Grand Casinò Lipica
5 Lipica
Se avete la macchina, un piccolo casinò bello e divertente, immerso in un enorme parco dove è possibile (di giorno) anche andare a cavallo o visitare i famosi cavalli lipizzani. *** If you have a car, a small and fun casino, immersed in a huge park where it is possible (by day) to go horseback or visit the famous Lipizzan horses.
Locale che si trasforma in vera discoteca in certe serate, a pochi minuti dall'appartamento. *** Local that turns into a real disco at certain evenings, just minutes from the apartment.
Café Rossetti
2 Largo Giorgio Gaber
Locale che si trasforma in vera discoteca in certe serate, a pochi minuti dall'appartamento. *** Local that turns into a real disco at certain evenings, just minutes from the apartment.
Uno dei bar più particolari e forniti di trieste, potrete assaggiare ottimi vini, liquori e birre, a 2 minuti a piedi dall'appartamento. *** One of the most special bars of Trieste, you can taste great wines, liqueurs and beers, 2 minutes walking from the apartment.
La Preferita
29 Viale XX Settembre
Uno dei bar più particolari e forniti di trieste, potrete assaggiare ottimi vini, liquori e birre, a 2 minuti a piedi dall'appartamento. *** One of the most special bars of Trieste, you can taste great wines, liqueurs and beers, 2 minutes walking from the apartment.
Sightseeing
Ideale per fare una passeggiata, shopping o bere un buon caffè, una delle vie più belle della città, proprio accanto all'appartamento. *** Ideal for a walk, shopping or drinking coffee, one of the city's most beautiful streets right next to the apartment.
16
polecane przez mieszkańców
Viale XX Settembre
16
polecane przez mieszkańców
Ideale per fare una passeggiata, shopping o bere un buon caffè, una delle vie più belle della città, proprio accanto all'appartamento. *** Ideal for a walk, shopping or drinking coffee, one of the city's most beautiful streets right next to the apartment.
Una delle piazze più belle del mondo. Stile austroungarico e affacciata sul mare. Che vosa volete di più? *** One of the most beautiful squares in the world. Austro-Hungarian style and overlooking the sea. What else?
30
polecane przez mieszkańców
Piazza Unità of Italia
30
polecane przez mieszkańców
Una delle piazze più belle del mondo. Stile austroungarico e affacciata sul mare. Che vosa volete di più? *** One of the most beautiful squares in the world. Austro-Hungarian style and overlooking the sea. What else?
Il Castello di Miramare, circondato da un rigoglioso parco ricco di pregiate specie botaniche, gode di una posizione panoramica incantevole a picco sul mare. Costruito nell'Ottocento, offre la testimonianza unica di una lussuosa dimora nobiliare conservatasi con i suoi arredi interni originari. *** Miramare Castle is surrounded by a flourishing park full of precious botanic species, and has a charming panoramic view, given its location on a cliff high above the sea. Commissioned in the second half of the 19th century, the castle offers today's visitors an example of a luxurious aristocratic residence which has preserved its original furnishings.
86
polecane przez mieszkańców
Zamek Miramare
86
polecane przez mieszkańców
Il Castello di Miramare, circondato da un rigoglioso parco ricco di pregiate specie botaniche, gode di una posizione panoramica incantevole a picco sul mare. Costruito nell'Ottocento, offre la testimonianza unica di una lussuosa dimora nobiliare conservatasi con i suoi arredi interni originari. *** Miramare Castle is surrounded by a flourishing park full of precious botanic species, and has a charming panoramic view, given its location on a cliff high above the sea. Commissioned in the second half of the 19th century, the castle offers today's visitors an example of a luxurious aristocratic residence which has preserved its original furnishings.
Il Castello di San Giusto si erge sul colle che domina Trieste, con una splendida vista sul suo golfo ed il suo entroterra. La costruzione della fortezza, voluta dagli imperatori d’Austria per proteggere e controllare la città e per dare alloggio al Capitano imperiale, si protrasse dal 1468 al 1636. *** The Castle of San Giusto stands on the hill overlooking Trieste, with an amazing view on its gulf and its hinterland. The construction of the fortress, which was sought by the emperors of Austria to protect and control the city and to give accommodation to the Imperial Captain, protruded from 1468 to 1636.
22
polecane przez mieszkańców
Castle of Saint Giusto
22
polecane przez mieszkańców
Il Castello di San Giusto si erge sul colle che domina Trieste, con una splendida vista sul suo golfo ed il suo entroterra. La costruzione della fortezza, voluta dagli imperatori d’Austria per proteggere e controllare la città e per dare alloggio al Capitano imperiale, si protrasse dal 1468 al 1636. *** The Castle of San Giusto stands on the hill overlooking Trieste, with an amazing view on its gulf and its hinterland. The construction of the fortress, which was sought by the emperors of Austria to protect and control the city and to give accommodation to the Imperial Captain, protruded from 1468 to 1636.
A Trieste c’è un posto particolare: si chiama "Lanterna" o "Pedocin" ed è considerato l’ultimo stabilimento balneare in Europa in cui la spiaggia e il mare sono divisi in base ai sessi, metà per gli uomini e metà per le donne. *** In Trieste there is a special place called "Lanterna" or "Pedocin" and is considered the last bathing establishment in Europe where the beach and the sea are divided by sex, half for men and half for women.
9
polecane przez mieszkańców
Bagno Marino "La Lanterna" Pedocin
9
polecane przez mieszkańców
A Trieste c’è un posto particolare: si chiama "Lanterna" o "Pedocin" ed è considerato l’ultimo stabilimento balneare in Europa in cui la spiaggia e il mare sono divisi in base ai sessi, metà per gli uomini e metà per le donne. *** In Trieste there is a special place called "Lanterna" or "Pedocin" and is considered the last bathing establishment in Europe where the beach and the sea are divided by sex, half for men and half for women.
Il lungomare di Barcola, oltre ad essere un'amatissima passeggiata estiva ed invernale dei triestini, è un bel posto in estate dove fare un bagno tra gli scogli ed osservare un romantico tramonto sul mare. *** Barcola's promenade, as well as being a very beautiful summer and winter promenade of Trieste, is a beautiful place in summer to swim among the rocks and to admire a romantic sunset on the sea.
Lungomare di Barcola
Il lungomare di Barcola, oltre ad essere un'amatissima passeggiata estiva ed invernale dei triestini, è un bel posto in estate dove fare un bagno tra gli scogli ed osservare un romantico tramonto sul mare. *** Barcola's promenade, as well as being a very beautiful summer and winter promenade of Trieste, is a beautiful place in summer to swim among the rocks and to admire a romantic sunset on the sea.
Getting Around
Potete arrivare all'appartamento in 15 minuti a piedi dalla stazione centrale o, se non avete voglia di camminare, con la linea bus 22. *** You can get to the apartment in a 15-minute walk from the central station or, if you do not want to walk, by bus line 22.
Stazione Trieste Centrale
8 Piazza della Libertà
Potete arrivare all'appartamento in 15 minuti a piedi dalla stazione centrale o, se non avete voglia di camminare, con la linea bus 22. *** You can get to the apartment in a 15-minute walk from the central station or, if you do not want to walk, by bus line 22.
Se venite in aereo, dall'aeroporto potete arrivare facilmente a Trieste con un taxi o la linea autobus 51. *** If you arrive by plane, from the airport you can easily get to Trieste by taxi or bus line 51.
7
polecane przez mieszkańców
Trieste Airport
46 Via Aquileia
7
polecane przez mieszkańców
Se venite in aereo, dall'aeroporto potete arrivare facilmente a Trieste con un taxi o la linea autobus 51. *** If you arrive by plane, from the airport you can easily get to Trieste by taxi or bus line 51.
Entertainment & Activities
Cinema carino a pochi passi dall'appartamento. *** Nice cinema just a short walk from the apartment.
Cinema Ambasciatori
Cinema carino a pochi passi dall'appartamento. *** Nice cinema just a short walk from the apartment.
Uno dei migliori teatri della città, a pochi minuti dall'appartamento. *** One of the city's best theaters, just minutes from the apartment.
14
polecane przez mieszkańców
Politeama Rossetti
1 Largo Giorgio Gaber
14
polecane przez mieszkańców
Uno dei migliori teatri della città, a pochi minuti dall'appartamento. *** One of the city's best theaters, just minutes from the apartment.
Shopping
Bellissima libreria vicina all'appartamento. Potrete anche bere un caffè nel bar interno mentre leggete un libro oppure sfruttare il centro commerciale che si trova nello stesso palazzo, nei piani sotto. *** Beautiful bookshop close to the apartment. You can also have a coffee in the internal bar while reading a book or taking advantage of the mall located in the same building in the floors below.
Lovat Trieste Library
20 Viale XX Settembre
Bellissima libreria vicina all'appartamento. Potrete anche bere un caffè nel bar interno mentre leggete un libro oppure sfruttare il centro commerciale che si trova nello stesso palazzo, nei piani sotto. *** Beautiful bookshop close to the apartment. You can also have a coffee in the internal bar while reading a book or taking advantage of the mall located in the same building in the floors below.